♪ Zet je geest uit
♪ Ontspan en drijf stroomafwaarts
♪Het gaat niet dood
♪ Ga liggen alle gedachten
♪ Geef je over aan de leegte
Het schijnt
♪ Toch zie je misschien
♪ De betekenis van binnen
♪ Het wordt
♪ Het wordt... ♪
Jane... gaat het?
Ja. Ja het gaat goed.
Weet je nog wie we zijn?
Natuurlijk doe ik dat. Wat er is gebeurd?
Alles wat ik me herinner is achter Ivy aan gaan.
Ze ging op weg een van de ZIP-bommen.
Je hebt jezelf ingesloten het te bevatten.
Wacht-- Ik ben weer gezipt?
Hoe dan-- hoe herinner ik me jullie allemaal?
Sinds we aan het jagen zijn deze dingen, ik ben geweest
werken aan een behoorlijk krachtig tegengif
voor het geval dat dit is een van ons overkomen.
Je bent gedoseerd ongeveer een uur geleden,
en het ziet er uit alsof het werkte.
Hebben we Ivy gekregen?
Nee, maar we hebben wel haar bommen.
En elke badge in Amerika zit nu op haar.
We hebben dit gedekt, we zullen haar vinden.
Dr. Horne komt binnen, enkele basistests uitvoeren,
gewoon voor de zekerheid alles is weer normaal. Bedankt.
[Grigoriaan] Dat was uitstekend werk. Je hebt ons allemaal gered
van een niveau van chaos Ik denk niet dat iemand dat zal doen
ooit echt begrijpen.
De president wilde mij uitdrukken
diepe dankbaarheid van de natie.
Nou, je kunt de natie vertellen graag gedaan.
We zijn gewoon blij om terug te zijn.
Nu Ivy dat niet doet haar bommen hebben,
we geloven dat ze gaat poging om het land te ontvluchten...
Ik ga je stoppen. Ik ben al geïnformeerd.
Rich heeft met sommigen gesproken van zijn dark web-contacten.
We hebben niets concreet nog, maar--
Kurt? We hebben onze topmensen hierover.
Wij zijn uw beste mensen.
Niet meer.
[schraapt keel] Ik begrijp het niet.
Ze geeft ons niet onze banen terug.
Jullie hebben allemaal veel meegemaakt, maar zo heeft het Bureau.
Dit kantoor heeft zijn vulling gehad van tumult en verontwaardiging.
We hebben een reset nodig.
Een nieuwe directeur. Een nieuw begin.
Wat voor ons betekent een einde.
ik heb gesproken aan de Amerikaanse procureur,
en ze is goedgekeurd immuniteitsdeals voor jullie allemaal.
En dat is, eh... dat is echt alles wat ik kan bieden.
Een schone lei. Een nieuwe start.
Maar je kunt nooit werken voor de Amerikaanse regering
ooit weer-- FBI of anderszins.
Regisseur--Dit komt van de voorzitter, Kurt.
Mijn excuses... Het is voorbij.
Nee, weet je wat? Het is goed, het is goed.
Ze willen ons niet om terug te komen, dat is prima.
Ik wilde niet eens kom terug naar deze plek?
Waarvoor, om te zwoegen in een kamer zonder ramen?
Op het nippertje aan de dood ontsnappen elke week?
Nee, zoon, ik ga het niet missen deze plek helemaal, toch?
Ik ga het ook missen.
Nee, ik zei... dat is... nu wat ik zei.
Ik zei dat ik dat niet ben ga het missen.
ik was erg blij toen ik nam
mijn tweejarige sabbatical.
Ik denk dat het een beetje gaat worden van een aanpassing voor u.
Maar ik denk zeker het is tijd om verder te gaan.
Heb je me niet gehoord? ik zei Ik ben blij om hier weg te gaan.
Het lijkt erop dat ik beter voorbereid ben om verder te gaan dan je bent.
Ik bedoel, ja, fysiek ben ik hier,
maar mentaal Ik ben nergens te vinden.
Wat jij zei je gaat terug
naar Wizardville en maak nog een paar miljard of...
Ik weet het niet, misschien een non-profit beginnen.
Leer kinderen coderen of zoiets.
Ik weet het niet.
Heb je ooit gehoord van het Newtoniaanse apparaat?
Het alchemie-apparaat Isaac Newton
zogenaamd gemaakt lood in goud veranderen?
Dat is niet echt.
Mijn onderzoek zegt: anders.
Ik geloof dat hij het apparaat heeft verborgen voor hij stierf
om te voorkomen dat het valt in verkeerde handen.
Dit klinkt misschien gek, maar ik heb opgegraven
een cryptisch bericht in zijn-- Ik doe mee.
Wat?
Wil je volgen een oud aanwijzingsspoor
om Isaac Newton's op te graven topgeheime machine voor het maken van goud?
Ja, ik doe mee. Jij... gewoon...
zijn ik-- [lachend]
Klinkt echt heel leuk, waar beginnen we?
Antarctica. Hé! Dit zou je moeten zien.
Pardon, dat is het niet ons probleem niet meer.
Mijn vriend en ik hier zijn op het punt om weg te draaien
in een grote serie van primetime avonturen
dat je echt moet zien--
Nee nee nee, dat is zal moeten wachten.
Dit is erg niet goed.
Het spijt me zo, Kurt.
ik weet hoeveel je vond het heerlijk om FBI te zijn.
[grinnikt] Wees niet.
We hebben immuniteit.
Schone leien.
We kunnen overal heen.
Ik bedoel, we kunnen zijn alles wat we willen zijn.
Nou, Allie en Bethany wel eindelijk terug in Colorado.
Mm-hm. We zouden er heen kunnen gaan.
En werken aan groeien onze kleine familie.
Dat klinkt niet als werk voor mij.
Ik... ugh, sorry, sorry,
Ik beloof dat zal niet weer gebeuren.
Wat is het?
Het is slecht.
Ivy vlucht niet het land.
Oke? Ze is van plan een laatste aanval.
Wat? We hebben gevonden het manifest
voor de ZIP opberg faciliteit.
Het vermeldde een inventaris van 30 bussen.
We hebben er maar 29 teruggevonden.
Ze is ontsnapt met een van de ZIP-bommen.
Hey wacht-- wacht even. Stap opzij. We moeten hiermee aan de slag.
Mijn team kent Ivy en ZIP beter dan wie dan ook in dit gebouw.
Iedereen ter wereld. Het zou uren duren
om nieuwe agenten op snelheid te brengen. Uren die je niet hebt.
Als Ivy gaat maken nog een laatste weesgegroet,
ze gaat niet wacht rond,
dit gaat gebeuren heel, heel snel.
Dit is geen merc die Madeline heeft ingehuurd.
Dit is een Dabbur Zann terrorist,
toegewijd Amerika te vernietigen.
Ze gaat die bom laten ontploffen ergens in de stad,
en de resultaten zijn zal apocalyptisch zijn.
Je moet ons plaatsen terug in het spel.
Jij en je team kunnen
zie dit laatste geval tot het einde.
Maar ik ben niet alleen je weer losmaken.
wij doen dit, we doen het volgens het boekje.
Begrepen.
Ja.
Nu... wat weten we?
We weten niet veel.
Oké, dit is Ivy's laatst bekende locatie.
NYPD heeft elke haven gesloten uit New York,
maar het zijn uren geweest, ze kan overal zijn.
Ze heeft alles zij heeft nodig.
Ze zou deze bussen kunnen achterlaten overal in de stad
en zet ze nu meteen af... waar wacht ze op?
Ik heb een idee, ik ben geweest blijven volgen
Ivy's communicatie via het Beaconer-apparaat
dat Ice Cream ons gaf.
Wacht, wat was dat? in Engels?
Uh, ik--
ze is aan het sms'en met local bommenmaker Jesse Thomas.
Ze wil zo snel mogelijk afspreken.
Waarom? Ze heeft al een chemisch dispersieapparaat.
Ze probeert te versterken de ontploffingsstraal.
Op dit moment heeft ze alleen een bus met ZIP,
maar als je dat bij elkaar optelt met de juiste soort explosieven--
Je krijgt een vuile ZIP-bom.
En de hele stad krijgt Jane Doe'd.
[Jane] We zullen nooit in staat zijn Ivy te vinden.
Ze is te goed, te voorzichtig.
Maar als ze een ontmoeting heeft met Tomas,
we kunnen misschien om zijn locatie te bepalen.
Oké... ik snap het.
De telefoon van Thomas is stuiteren tussen
een stel zendmasten in Manhatten.
Hij is binnen deze straal van twee mijl.
Hij is hier.
Hoe kun je dat weten? zeker?
Meerdere outs als dingen harig worden.
Geïsoleerd maar binnen opvallende afstand
aan verschillende overbelaste doelen.
Als ik Klimop was, daar zou ik elkaar ontmoeten.
Dus dat doe je niet weet je dat zeker?
Ik zeg het je, dat is waar ze zijn.
Dat is goed genoeg voor mij.
Whoa, whoa-- nee, nee! [hoge pieptoon]
[alle] ik stuur niet een volledig tac-team
naar een willekeurig deel van de stad op een voorgevoel.
Er zal zijn honderden burgers
daar ergens deze tijd van de dag.
Versterk het signaal, de locatie verkleinen,
zodra we het zeker weten, en alleen dan,
kan je verhuizen.
Jane? Gaat het?
[Jane] Ja, ja, het is...
het is gewoon hoofdpijn.
Ik ga naar Doc Horne voor sommige pillen.
[Romeins] De tijd is uit de tijd, o vervloekte wrok
dat ik ooit ben geboren om het goed te maken.
Hé, zus.
Nee. Ja.
Hier zijn we weer op het randje
van een catastrofale gebeurtenis dat alleen jij kunt stoppen?
Hoeveel zijn dat er nu?
Ik... Ik ben de tel kwijt.
Vreemd, hoewel dat je altijd lijkt
om jezelf te vinden midden in het centrum van de chaos.
Op een bepaald moment, je moet je beginnen af ​​te vragen
als jij degene bent het veroorzaken.
Roman... Tegen wie vechten we vandaag?
Klimop? Dabbur Zann? Omdat het lijkt alsof
zojuist, je probeerde
naar beneden halen een corrupte FBI.
Daarvoor was ik het, Henk Crawford,
onze moeder, Zandstorm, en daarvoor,
het was... de corrupte FBI opnieuw.
Ik word duizelig van het proberen om het allemaal recht te houden.
Wie is goed, wie is slecht. Jij echter niet, toch?
Ongeacht wat de maalstroom,
je kunt altijd zien ware noorden.
Wat een troost dat moet zijn.
Ga ik dood?
Is dat waarom zie ik je weer?
Ik zou aannemen van wel.
Op z'n minst, dit tegengif
Patterson bedacht lijkt niet te zijn zo geweldig werken.
O mijn God.
Je had gelijk daar achter trouwens.
Ivy is precies waar je denkt dat ze is.
En het zal niet doe er lang over
integreren het explosief
met de bewapende ZIP bus.
Daar moeten we heen nu en stop haar.
Je bent niet echt. Ja, ik heb ook geen ongelijk.
Uw... Uw nieuwe baas,
jouw team, ze weten het niet hoe het is om geritst te zijn.
Wij doen.
We moeten dit oplossen.
Sinds wanneer zit jij? aan de zijlijn,
wachten op toestemming?
Jij bent Alice Kruger,
Remi Briggs, Jane Doe.
Je bent de enige wie kan ze stoppen.
Jij bent altijd de enige.
Dus, kom op, zus, wat zeg jij?
Laten we de dag gaan redden een laatste keer.
[sirenes loeien]
Ik weet waar Ivy is.
Natuurlijk doe je dat.
Maar hoe?
En Grigoryan had gelijk, er is geen manier
om het echt zeker te weten met de informatie die ik heb.
Iets over het voelt gewoon zo solide aan
en tastbaar.
Zo zeker.
Omdat onzekerheid maakt je bang.
Dit leven dat je hebt gecreëerd vereist dat je
beslissingen over leven en dood elk uur van elke dag.
Als je begon om aan jezelf te twijfelen,
je zou je helemaal ontvouwen.
ik begin om nu aan mezelf te twijfelen.
Nou, jij ook praten met een dode,
waar ik tegen zou pleiten zich ontvouwt.
In je werkveld,
zekerheid is gewoon een ander woord
voor roekeloosheid.
Het staat een valse gevoel van vertrouwen
dat verblindt je voor sommigen zeer reële gevaren.
Misschien daarom zoveel mensen van wie je houdt
blijf gewoon doodgaan om je heen.
Zoals ik bijvoorbeeld.
Ik heb nooit echt van je gehouden.
Weet je het zeker?
Daar is ze.
[Madeline] Nou, het heeft lang genoeg geduurd.
We zijn geweest ik wacht op jou.
We hebben dat laatste stuk van de door u gevraagde informatie.
Wat? We zijn klaar om verder te gaan.
Doellocaties groen licht gekregen.
Alle veiligheid camera's uitgeschakeld,
net zoals je vroeg.
Nee, ik heb je niet gevraagd om het te doen.
Natuurlijk deed je het.
Dit ben jij allemaal.
de tatoeages, het geheugen wissen,
stuur jou naar Kurt Weller.
Dit is jouw idee. Jou plan.
Nee-- Jij hebt dit gedaan naar jezelf.
Ik weet dat ik het deed, maar ik...
het was een fout.
[gelach]
Het is... Het is geen vergissing.
Ik weet dat je denkt dat je aan het doen bent dit om het land te redden,
om de democratie te redden, maar jullie zijn terroristen.
Je gaat vernietigen mensenlevens, mensen doden.
En hoeveel mensen? heb je vermoord?
in naam van de gerechtigheid?
Een badge maakt niet je acties moreel,
het maakt ze gewoon legaal.
Ja, dat is wat ik ben geweest proberen haar te vertellen.
Er zijn geen slechteriken, geen goede jongens,
gewoon anders perspectieven.
Geen stop! Dit is fout.
Wat ga je doen? Ons arresteren?
[gelach]En als je dat ooit was
een echte FBI-agent,
dat ben je nu zeker niet.
Tasha, we hebben een probleem.
Klimop? Jane. Ze wordt vermist.
Ze heeft het niet gehaald naar de dokters.
Heb je haar telefoon geprobeerd? Ze heeft hem achtergelaten in haar kluisje.
Waarom zou ze...
je denkt niet dat ze gaat alleen achter Ivy aan?
Ja, ik wil.
Ze heeft versterking nodig.
Dus laten we naar de gaan coördinaten die ze leuk vond.
Kijk wat we kunnen vinden.
[verre hoorns toeterend]
Ongeacht wat die andere jongens zeggen,
ik ga dood was niet jouw schuld.
[hijgend] hoi, ogen op de weg nu.
lees, Ik ben het aan het verliezen.
Het verliezen of eindelijk het uitzoeken?
Daarom je bent aan het hallucineren
betekent niet je hebt het fout.
Weet je wat dit zijn, je hebt eerder met ze gevochten.
Maar de dingen dat Romein zei.
Oscar-- --zijn manifestaties van je twijfel aan jezelf.
Dit is het. Ze is hier in de buurt ergens, nietwaar?
Ja, dat is ze.
Hoe weet ik dat?
Hoe kan ik zo zeker zijn?
Je weet wat je maakt een geweldige makelaar?
Je instincten.
Maar dit is meer dan alleen instincten.
[verre kerkklok rinkelt]
Ik heb alles wat ik nodig heb bij de kathedraal van Ludlow.
[klinkt]
Ivy's bommenmaker is... in Manhatten,
dus triangulatie is een nachtmerrie.
Het celsignaal van Thomas stuitert rondom de wolkenkrabbers,
het moeilijk maken Ik ga dit missen.
Dit zou heel goed kunnen de laatste keer zijn
we driehoeken ooit een celsignaal.
Focus! Wat?
Ik kan sentimenteel zijn en nog steeds inzoomen
op een signaal, Ik bedoel, dit is het!
De laatste missie, de grote afwerking,
de grote finale, de laatste gordijnoproep--
ik heb het tot binnen een blok.
De laatste keer ik zal het ooit horen
die snelle kleine vingers echoën
in deze onnodig hoge en holle ruimte.
Ik snap het. De laatste "begrepen".
Houd alsjeblieft je mond - De laatste "houd alsjeblieft je mond"!
[piepen][Kurt] Heb je iets?
Thomas is bij de Ludlow Straat kathedraal.
Verrassend dichtbij naar waar Jane zei dat hij zou zijn.
Wacht, waar zijn jullie?
Onderweg, we zijn vijf weg.
[banden piepen, sirene loeien]
Voorzichtig. Ik heb het begrepen.
Denk je is dit groot genoeg?
Geloof me, als dit afgaat,
de stad zal het niet weten wat raakte het.
Zo veel geconcentreerde ZIP verspreid
dit op grote schaal boven Manhattan?
Dat is niet alles wat ze niet zullen weten.
♪♪ [orgelspel]
Jane! Heb je meegebracht de ringen?
Deze twee eindelijk bedacht het.
mijn excuses Ik heb tegen je gelogen.
mijn excuses Ik heb je vermoord.
We maken allemaal fouten.
Wat is dit? Wat is er gaande?
Een glimp van wat had kunnen zijn.
Het pad dat je bewandelt is er maar één
in een oneindige variatie van mogelijke uitkomsten.
Oh, we hebben enkele slechte bounces.
Dus nu is dit alles alleen je hersenen werken niet goed,
proberen om je te geven een paar gelukkige eindes
als het begint af te sluiten.
♪♪ [orgel]
[Thomas] Scheur het allemaal af! Scheur het allemaal af!
Oke, kom op kom op!
We moeten ga de stad uit.
Alles gaat met ons mee.
We laten geen sporen na. [geweerklikken]
Jij weer.
Waar is Ivy?
Je hebt haar net gemist.
Jullie staan ​​allemaal onder arrest.
[kreunt, kreunt]
[geweerschoten]
[Voerman] Vroeger dachten we dat je een wapen was
die we hebben gemaakt.
Je weet wel, een Orion speciaal project
waar we de controle over verloren,
de zonden van het verleden, wat heb je.
Je hebt me niet gemaakt.
Ja, geen grapje.
Wij smeden wapens van precisie.
Jij bent napalm.
Overal waar je gaat, een spoor van vernietiging
ligt achter je, en iedereen die dom genoeg is
te dichtbij komen uiteindelijk verbrandt.
Dat is niet waar.
[Kurt] Jane?
Wat is er niet waar?
Niets. Wie was jij? praten met?
Het gebeurt opnieuw, is het niet?
Het is de ZIP.
Je bent aan het hallucineren.
[snuivend]
Dit tegengif Patterson gemaakt
is eigenlijk behoorlijk ingenieus.
Ik denk gewoon de dosering is uitgeschakeld.
Het bedrag dat ze je gaf zou hebben gewerkt
voor bijna iedereen, maar je bent blootgesteld
tot zulke zware bedragen van ZIP in het verleden
dat het niet genoeg was.
We hebben gewoon nodig om uw systeem te overstromen,
en het komt goed met je. Dus ik ga niet dood.
We krijgen er genoeg van Pattersons cocktail in jou,
en jij zult leiden een lang, gelukkig leven.
Laat me het gewoon voorbereiden met de ploeg.
Bedankt. Bedankt, doc.
Hm?
Ivy is ontsnapt.
Ik bedoel, je moet... Nee.
Ik ga nergens heen. Kurt, het team heeft je nodig.
Ik ben ok... Gaan.
Oké, baas.
Tot ziens.
[zuchtend]
[Patterson] Janneke oké? Zij zal zijn.
Waar zijn we?
Ivy staat in de wind, Tomas is dood,
en zijn klootzakken praten niet,
maar de kathedraal was geen totale bus.
Ja, uh, gebaseerd op... enkele aantekeningen van Thomas
die we daar vonden, we weten dat het apparaat is
C4-gebaseerd en ongeveer 18x29.
We hebben ook veel gevonden van metaalkrullen en granaatscherven.
We hebben het naar het lab gestuurd voor analyse.
Dus we hebben niet iets?
Het is een hoop broodkruimels, maar we komen er wel uit
waar ze heen leiden. Oké.
Als Ivy dit in gang zet in Manhatten,
waar kijken we naar? Hoeveel mensen getroffen?
Nou, we zijn waarschijnlijk op zoek
bij honderden of duizenden van dodelijke slachtoffers
vanaf de eerste explosie, maar in termen van de ZIP-fallout,
dat is nogal moeilijk te zeggen, het hangt er allemaal een beetje van af
op locatie, windsnelheid, of er enige...
Ballpark it, Rich. Millions.
Miljoenen mensen zullen hun herinneringen verliezen.
Mijn God.
Oke, nu laten we gewoon
het tegengif zijn werk doen.
Je weet dat ik alleen ooit wilde je helpen, toch?
Nee, dat deed je niet.
Je hebt me gemanipuleerd voor meer dan een jaar.
Nee, ik heb gemanipuleerd Jane Doe,
onder directe bestellingen van Remy Briggs.
Ik had Remy's belang, uw beste belangen,
de hele tijd in het hart.
Ik geloofde in de missie.
Zandstorm was een terroristische organisatie.
Wat betekent dat?
De Amerikaanse regering bijna vermoord
in een onrechtmatige drone aanval.
Ik heb je gered.
Een beslissing die eindigde mijn vrouw laten vermoorden.
We waren het er allebei over eens dat iets drastisch
moest gebeuren, die echte verandering
gemaakt hoefde te worden.
Je bedoelt wraak gepleegd.
Dat was nooit de centrale stelling.
Mensen raakten gewond, ja.
Maar dat was slechts een bijproduct.
Onze methoden waren streng,
maar... onze doelen waren gewoon.
Ik weet zeker dat dat precies is wat de Amerikaanse regering dacht:
toen ze je bombardeerden, mijn vrouw gebombardeerd.
Wij zijn niet anders dan zij.
deze geesten je beschouwt vijanden,
ze dachten dat ze konden maken de wereld een betere plek.
Hun methoden waren streng, maar hun doelen waren rechtvaardig.
Ze waren slecht.
Je luistert niet voor mij of voor hen.
Is het niet mogelijk dat je hebt deze visioenen
omdat je hersenen het proberen om je iets te vertellen?
Het is de perfecte plek om het af te zetten.
Ik heb hun plan gehoord.
Ivy en Thomas.
Daarom hebben ze me geritst.
En daarom wist ik het ze zouden in de kathedraal zijn.
Klopt. Betekent dat ook?
Ik weet waar Ivy van plan is om de laatste ZIP-bom te gebruiken?
Het doet, maar toen ze je zippen,
Ik ben bang dat die informatie was door elkaar gegooid en geschud
met wat van je diepere en donkere herinneringen.
[zuchtend]Als je wilt om je cadeau te beschermen,
je moet meedoen met je verleden.
We hebben die laatste stukje informatie
je verzocht.
We moeten stoppen onze tegenstanders demoniseren.
Als we naar ze luisteren,
misschien kunnen we leer van ze.
Wat is er gaande?
Het is Pattersons tegengif.
Het is bevrijden uw systeem van de ZIP.
Nee-- zonder deze hallucinaties,
ik zal het nooit kunnen om de informatie te herstellen.
Ivy is gek.
Als ik haar niet tegenhoud, dan...
Wat dan? Dan is het allemaal voorbij.
Kijk om je heen.
Er zijn meer dingen in hemel en aarde, Jane,
dan wordt gedroomd in uw filosofie.
Wacht.
Wat doe je?
Ik weet wat Ivy's doel is.
Het spijt me, ik weet niet-- Het is gewoon-- de ZIP gooide het allemaal door elkaar.
Ivy's drop-locatie is ergens in mijn brein,
en ik gewoon... ik heb meer tijd nodig
met de hallucinaties om het te vinden.
Je hebt geen tijd, deze hallucinaties
zijn een direct symptoom van de ZIP
dat is momenteel je vermoorden.
Je zei dat het goed zou komen.
Ja, als we administreren onmiddellijk het tegengif.
En als we dat niet doen?
Het gaat gewoon worden erger en erger.
Hoe langer we wachten om het tegengif toedienen,
hoe minder kans je hebt om te overleven.
Zo zal het zijn.
[sirene loeit]
[dingen]
Jane... je neus.
[snuffelt]
Wat betekent dit?
Gordon zei: je probeerde
om me iets te vertellen.
Wat betekent wat? Je... Je bloedneus?
Nas... hey.
Zie je haar ook?
Wat-- ja, natuurlijk kan ik haar zien.
Ben je oke?
Jaaa Jaaa.
ik heb gewoon hoofdpijn.
Hier, al onze NSA-bestanden op je bommenmaker.
Vind je het erg als ik blijf en helpen?
Bedankt, we hebben het nodig alle hulp die we kunnen krijgen.
ik breng je naar het lab - kom je?
Jaaa Jaaa, Ik moet gewoon, uh,
groetjes van iets eerst.
Uw bommenmaker, Jesse Thomas,
heeft een aantal aliassen: Craig Blasucci,
KK Hawkey, Joe Timbur,
en, belangrijker nog, Benjamin Paisley Grey.
Klinkt als een echt luxe thee.
Ja, nu deze, hij had vroeger een baan
in de New York City Dienst Openbare Werken.
Deze man kan unieke toegang hebben
tot stadsuniformen, voertuigen, het hele metronet.
Ik kan dat beperken, uh, we hebben de granaatscherven getest
hersteld van de kerk, en de metalen zijn gevonden
in duizenden materialen, maar als we ons beperken
de zoekopdracht om weer te geven materialen gevonden in openbare werken,
het beperkt ons tot enkele tientallen resultaten.
Riolen, metroroosters, verkeerslichten.
Het is maar goed dat die er niet zijn veel van die in de stad.
Ja. Wacht even. Die metingen
die Thomas achterliet, we gaan ervan uit dat
dat waren ze voor een rechthoekige bom.
Maar de wiskunde zou moeten werken voor een cilinder, toch?
Nas, jij mooie genie.
Waarom? Ik snap het niet.
Ik doe! De vorm van de bom,
de metalen granaatscherven, het feit dat deze man
een stadswerker - Oh nee.
Ben ik de enige wie snapt dit niet?
Hij heeft de bom achteraf ingebouwd om binnen te passen
een vuilnisbak in New York City.
Oké, dus hoeveel vuilnisbakken in de stad
overeenkomen met die afmetingen?
Laten we eens kijken hier.
Ongeveer 23.000 of zo.
Dus het is een naald in een hooiberg?
Misschien de laatste naald in een hooiberg--
Stop alsjeblieft! Hou op.
[hoge pieptoon]
Terug om ons te arresteren? Nee.
Terug om met ons mee te doen, dan?
Nee ik weet jullie dachten allemaal
je probeerde te doen het juiste ding,
proberen te maken een betere wereld.
dat de uiteinden zouden rechtvaardigen de middelen.
Oh goed, een lezing.
Maar je hebt nooit naar het einde.
Alles wat je had waren middelen.
De levens die je hebt vernietigd,
alle vernietiging je vertrok in je kielzog.
Remy, in een oorlog, jij hebt--
Het kan me niet schelen. Hoeft niet allemaal te zijn over het einde.
De middelen zijn belangrijk, hoe je er komt is belangrijk.
Zus, je luistert nog steeds niet naar wat we zeggen.
Dan luister je.
Als je me wilt helpen, dan helpen.
Maar niemand anders kan gewond raken.
Jij misschien. Je zou gewond kunnen raken.
Hij heeft gelijk-- hoe langer dit duurt,
hoe meer kans de ZIP heeft om je eruit te halen.
Ik weet.
Dus, ga je me laten zien? waarvoor ben ik hier gekomen of niet?
Kom een ​​kijkje nemen.
Kijk wat je denkt.
[rommelend]
Zodra we dit doen,
we zouden kunnen zijn permanent gewist.
Alles wat je bent, alles wat je zou kunnen zijn,
kan ophouden te bestaan.
Ik weet.
Maar het is de enige manier.
[sirene loeit]
[sirene gaat door]
Times Square's de perfecte plek om het af te maken.
Ik weet waar de bom is.
[sirenes loeien]
Oke, iedereen fanatiek uit.
Doorzoek alle vuilnisbakken.
En als je dat doet? iets vinden,
raak dan niet in paniek.
Radio het onmiddellijk in, ik snap het? Gaan.
Weet je zeker dat je het je niet herinnert? waar precies op Times Square?
Nee, het kan overal zijn.
Ivy heeft gelijk.
Dit is de perfecte locatie.
Midden in de stad, metro, veel toeristen.
De ZIP kan worden verspreid over dit hele eiland
in minder dan een uur. We moeten het vinden.
Wij zullen.
[border] Ze kroop uit die tas op Times Square.
[klink]
[mannelijke stem] Softijs!
Jij schreeuwt, ik schreeuw, we schreeuwen allemaal om ijs.
Softijs.
[overlappend gebabbel]
[camera snapt]
[overlappende kreten]
mevrouw! Is dit jouw prullenbak?
[toeterende toeters]
Ik heb het. Ik ben op Duffy Square.
Ik heb Ivy.
[verre geschreeuw]
Ze had een ontsteker, ik denk het niet
ze triggerde het, hoewel.
Pardon, excuseer mij, doorkomen!
Neem me niet kwalijk!
Kijk, de bom heeft een back-uptimer.
Tasja, duidelijk Times Square.
Nutsvoorzieningen.
Waar is de hel? de bomploeg?
Dat is een goede vraag.
Patterson? Hoe gaat het met ons?
Deze Thomas is goed, de bedrading op de bom
is super ingewikkeld, maar als we de juiste draden doorknippen,
we zouden in staat moeten zijn om het onschadelijk te maken.
ik heb gewoon nodig een beetje meer tijd.
[Kurt] Je hebt minder dan drie minuten.
Ja ik weet het, Ik weet het.
Kun je gewoon nemen? een seconde om te waarderen
de inherente schoonheid van dit specifieke moment?
Rijk, focus. Weet je, dat is... waarschijnlijk de laatste keer
ze gaat ooit zeg me dat ik me moet concentreren terwijl we een bom onschadelijk maken?
Sorry, je was ergens middenin.
Hoe is het gekomen? zo laat zo snel, heb ik gelijk?
ik ben niet ga dit missen.
O ja, dat ben je, en ik ook.
Wat zegt dat over ons?
Dat we geweldig zijn en cool.
[grinnikt] Ik bedoel, wat staat er?
dat kan ik me letterlijk niet voorstellen mijn leven zonder dit te doen?
Ik bedoel, kan je?
Nee, niet echt. [grinnikt]
We komen erachter iets uit.
We moeten. Oef.
De laatste keer dat we het probeerden een rustig leven leiden,
ons huis werd aangevallen door moordenaars,
en ik ging op de vlucht twee jaar lang,
dus... Second time is een charme.
Wat als Roman gelijk heeft?
Wat als ik...
Ik vecht niet tegen chaos? Wat als ik het maak?
Nee. Wat als het mij volgt?
Of wat als Carter gelijk heeft, en ik ben napalm?
Ik bedoel, gaat napalm met pensioen?
Roman is dood. Carter is dood.
En dus wat dan ook je onderbewustzijn
worstelt met, Jane,
je hebt gedaan veel goede dingen.
Heel veel meer goed dan slecht.
Je mag klaar zijn.
Wij zijn beiden.
Ja.
Hé... ho, Jane.
Wat is er verkeerd?
ik denk het niet Ik heb nog veel tijd.
ik heb ... nodig meer tegengif
voordat het te laat is. Hé... Patterson,
we moeten snijden deze draden nu! [beide] We hebben het bijna.
Ik bedoel, toen we voor het eerst begonnen samen te werken,
we waren als olie en water, voortdurend op gespannen voet,
en kijk nu eens, perfecte harmonie!
Je hebt 30 seconden, dus welke?
Blauw of groen? Blauw! Groente!
[Jane] Sorry, welke?
Groen. Je zei net blauw.
Ja, maar jij bent meestal gelijk over deze dingen.
Dus laten we gaan met wat je zei. Waarom zei je echter blauw?
Wat? ik dacht het was blauw,
maar het is duidelijk groen, als dat is wat je denkt.
Wat bedoelt u, het is duidelijk groen? Waarom zou je
zeg blauw als het duidelijk groen is?
Wat is gebeurt er nu?
Ik sta aan jouw kant, we hebben, zoals
Nog 15 seconden. Als je aan mijn kant staat,
waarom zei je niet groen? Je bent slimmer dan ik.
Als je denkt het is groen, het is groen.
[Jane] Tien seconden.
Knip de groene draden door!
Ik snap het! [beide] Tegelijkertijd!
[grunt]
Ben je klaar? Ja.
[dingen]
[applaus]
Goed werk.
Het is wat we doen.
Of deed, Volgens mij wel.
Hoe voel je je? Veel beter.
Dokter Horne heeft me het tegengif net op tijd.
Dat is een verademing.
Ik weet dat dit is bitterzoet,
maar Ivy was je laatste losse eindje.
Ik hoop dat je voelt dat je hebt gekregen een soort sluiting.
Dank u.
En om ons te laten...
zie dit helemaal tot het einde.
Natuurlijk.
Je zou moeten wees allemaal heel trots
van de tijd je hebt hier doorgebracht.
De erfenis die je achterlaat zal niet overeenkomen.
Voor goed... en slecht.
Wij danken u voor uw dienst.
[applaus]
Nou... dat is dat.
Dat is dat.
Het is ruw geweest deze laatste vijf jaar.
Harder dan het had zo moeten zijn.
Zoveel ups...
... zo veel tegenslagen.
Ik zou het niet hebben overleefd als het niet voor jullie twee was.
Dezelfde.
Ik zou in orde zijn geweest.
[lacht] Rijk...
Wat? ik ben echt, man, ik ben een overlever.
Ik hou van jullie.
Ik houd ook van jou.
Jij ook.
Op de een of andere manier.
Wauw, weg te ruïneren een heel mooi moment.
Oh wow, kijk wie er praat.
Oké.
ik hou van jullie beide heel veel.
Naar familie.
[alle] Naar familie.
[rommelend]
Ik ben speciaal agent Kurt Weller.
Ik ben de hoofdagent op uw zaak.
mmm.
Hoe gaat het met je?
[zucht] Ik ben goed, denk ik.
Verdrietig.
Vrolijk.
Gespannen.
Opgelucht.
Dat klinkt ongeveer goed.
Volgens mij wel het is tijd om te gaan, hè?
Wie zegt dat we nodig hebben? een rustig leven leiden?
Wat? Op Times Square,
je zei tegen mij, de laatste keer je probeerde een rustig leven te leiden.
Ons leven kan zijn wat we maar willen.
Het is tijd om te gaan maken wat nieuwe herinneringen.
Sommige gelukkiger.
Laten we verder gaan.
[lift deuken]
Goed, mensen, we hebben eindelijk
een locatie op Jonathan Black en La Hechicera.
Warm de jet op.
We hebben een team nodig gisteren naar Jakarta.
♪ Beste Prudence
♪ Wil je niet naar buiten komen spelen?
♪ Beste Prudence
♪ Begroet de gloednieuwe dag
♪ De zon is op, de lucht is blauw
Het is mooi, en jij ook
♪ Beste Prudence
♪ Wil je niet naar buiten komen spelen?
Waarom denk je dat dat gebeurde?
Wetenschap? Ja.
-- zo geweldig dat Kurt en Jane zijn aan het koesteren
al deze kinderen. Ja.
Ik denk van mijn moeder op zoek naar
een soort van herkansing.
Ze had het moeilijk als wees.
Ja, plus jij van haar worden afgenomen
als kind en zo.
Juist, plus dat.
Wacht wacht wacht, de machine maakt goud?
We hebben gewoon om het eerst te vinden.
Ja, we zijn zo dichtbij. Zo dichtbij.
We hebben net ontdekt een geheim graf
onder een vergeten tempel.
Hoi.
Hé, eh, meer Robuchon aardappelen?
Oh, ja, alstublieft. Uh, absoluut.
ik wist het niet er waren er nog.
Laat me haar meenemen. Kom hier. Ja.
ik moet maken een telefoontje.
Ik ben een CEO aan het doorlichten van wie ben ik vrij zeker
net zijn vruchten afgeworpen zijn minnares.
Tash Zapata, PI
Misdaad slaapt nooit, doet het, lieverd?
Die ook niet.
We gaan door, zoals, drie uur.
Wat denk je?
Dat we geluk hebben.
Het is een wonder dat we zitten hier allemaal bij elkaar.
Een verkeerde afslag...
een verkeerde draad doorknippen.
Had slecht kunnen aflopen.
Zoveel manieren.
Zo vaak.
Er is een wereld ergens...
waar dit diner? nooit gebeurd.
♪ Wil je me niet laten zie je lachen?
We hebben het gedaan. We hebben het gedaan.
Ja, dat deden we. Dat deden we.
♪ Kom je er niet uit vandaag?
♪ Beste Prudence
♪ Begroet de gloednieuwe dag
[gedempte stem]
♪ De zon is op, de lucht is blauw
Het is mooi en jij ook
♪ Beste Prudence
♪ Wil je niet naar buiten komen spelen?
[Kurt] Jane?
Gaat het?
Ja.
Het gaat goed met mij.
[Mens] Greg, beweeg je hoofd.